"babyish" بـArabic

• طفولي

التعريف

يصف شيئًا أو شخصًا يتصرف أو يبدو أو يتكلم مثل الطفل الصغير، عادة بطريقة غير ناضجة أو طفولية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يُستخدم بطريقة سلبية خفيفة لانتقاد شخص يتصرف بعدم نضج أو يدلّل مثل الطفل الصغير. شائع في عبارات مثل 'babyish behavior' أو 'babyish voice'. أقل حدة من 'childish' لكنه أكثر سلبية من 'childlike'.

أمثلة

His crying sounded very babyish.

كان بكاؤه يبدو **طفوليًا** جداً.

She makes babyish faces when she's upset.

هي تصنع وجوهًا **طفولية** عندما تكون منزعجة.

His handwriting is still quite babyish.

خطه ما يزال **طفوليًا** للغاية.

Stop being so babyish and just talk to her.

توقف عن التصرف **بطفولية** وتحدث معها فقط.

I know it sounds babyish, but I still sleep with a nightlight.

أعلم أن هذا يبدو **طفوليًا**، لكنني ما زلت أنام بضوء ليلي.

He gave me a babyish grin when he got caught.

أعطاني ابتسامة **طفولية** عندما تم ضبطه.