"babushka" بـTurkish
التعريف
Babushka, Rusya’da yaşlı kadın veya büyükanne anlamına gelir. Aynı zamanda çene altından bağlanan ve genellikle yaşlı kadınların taktığı başörtüsünü de ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘Babushka’ İngilizcede özellikle Rus yaşlı kadın veya o kültüre özgü başörtü tarzı için kullanılır. Günlük hayatta büyükanneler için İngilizcede yaygın değildir, genelde sıcak/sempatik bir tonda Rus kültürüne atıfta bulunur.
أمثلة
My friend's babushka makes delicious soup.
Arkadaşımın **Rus büyükannesi** nefis çorba yapıyor.
The old woman wore a colorful babushka on her head.
Yaşlı kadın başına renkli bir **başörtüsü** takmıştı.
I saw a picture of a smiling babushka in a magazine.
Bir dergide gülümseyen bir **Rus büyükannesinin** fotoğrafını gördüm.
Every time I visit Moscow, I love chatting with the local babushkas in the park.
Moskova'yı her ziyaretimde, parkta yerel **Rus büyükannelerle** sohbet etmeyi seviyorum.
She wrapped a babushka around her head to keep warm in the cold wind.
Soğuk rüzgarda ısınmak için başına bir **başörtüsü** sardı.
"Don't forget your babushka!" her mother called as she left for the market.
"**Başörtünü** unutma!" diye annesi, pazara çıkan kızına seslendi.