"babel" بـHindi

• भाषाओं का कोलाहल
• बेबेल

التعريف

बहुत शोर या कई लोग अलग-अलग भाषाओं में बात कर रहे हों, जिससे समझना मुश्किल हो जाए। यह शब्द बाइबिल की बाबेल टॉवर की कथा से आया है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द आम बातचीत में कम, लेकिन साहित्य या औपचारिक भाषा में अधिक मिलता है। 'a babel of voices' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं, जब कई आवाज़ें या भाषाएँ एक साथ हों।

أمثلة

The market was a babel of different languages.

बाज़ार में अलग-अलग भाषाओं की **बेबेल** थी।

There was a babel of voices after the show ended.

शो के बाद वहाँ आवाज़ों का **बेबेल** था।

The classroom became a babel when everyone started talking at once.

जब सभी एक साथ बोलने लगे तो कक्षा में **बेबेल** हो गया।

Trying to call support, I heard a babel of music, voices, and announcements on the line.

सपोर्ट को कॉल करते समय, लाइन पर संगीत, आवाज़ें और घोषणाओं की **बेबेल** सुनाई दी।

In the group chat, messages flew so fast it turned into a digital babel.

ग्रुप चैट में मैसेज इतनी तेज़ी से आए कि वह डिजिटल **बेबेल** बन गया।

The conference lobby at lunch was a babel; I could barely hear myself think.

कॉन्फ्रेंस की लॉबी दोपहर में एक **बेबेल** थी; मैं खुद को सोचते हुए मुश्किल से सुन सका।