"awnings" بـChinese (Traditional)

• 遮篷
• 雨棚

التعريف

遮篷是安裝在窗戶、門或陽臺上方的布或材料，用來遮陽或擋雨。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常指安裝在建築物外部的布料或金屬遮擋物，常見於窗戶、門或商店上方。常見說法有「捲簾遮篷」、「伸縮遮篷」。不要與「罩棚（canopy）」混淆，後者可以是獨立結構。

أمثلة

Many shops have awnings to protect their windows from the sun.

許多商店裝有**遮篷**以防曬窗戶。

The restaurant placed colorful awnings above the outdoor tables.

餐廳在室外桌子上方安裝了彩色**遮篷**。

We stayed under the awnings when it rained.

下雨時我們躲在**遮篷**下。

In summer, the cafe rolls out its awnings so customers can sit outside comfortably.

夏天咖啡館會拉出**遮篷**，讓顧客舒服地在外面坐著。

Some modern awnings are motorized and can be controlled by a remote.

有些現代**遮篷**是電動的，可以用遙控器控制。

The street looked so lively with all the bright awnings over the shops.

街上所有明亮的**遮篷**讓這裡顯得非常熱鬧。