"awning" بـArabic

• مظلة

التعريف

قطعة قماش أو مادة توضع فوق نافذة أو باب أو شرفة لتوفير الظل أو الحماية من الطقس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما تشير 'مظلة' إلى غطاء مؤقت أو قابل للسحب، وغالباً يكون من قماش. ليست للسقوف الدائمة الصلبة. عبارات شائعة: 'مظلة نافذة'، 'مظلة قابلة للسحب'.

أمثلة

We sat under the awning to stay out of the sun.

جلسنا تحت ال**مظلة** لنتجنب الشمس.

The store has a blue awning over its entrance.

لدى المتجر **مظلة** زرقاء فوق مدخله.

It started to rain, so we stood under the awning.

بدأت تمطر، فوقفنا تحت ال**مظلة**.

They rolled out the awning to cover the patio during lunch.

قاموا بفتح ال**مظلة** لتغطية الشرفة أثناء الغداء.

The restaurant’s red-and-white awning makes it easy to spot from the street.

ال**مظلة** الحمراء والبيضاء للمطعم يمكن رؤيتها بسهولة من الشارع.

Don’t forget to retract the awning before the storm hits.

لا تنس سحب ال**مظلة** قبل أن تبدأ العاصفة.