"aweigh" بـUrdu

اٹھایا گیا (جہاز کا لنگر)

التعريف

یہ بحری اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ جہاز کا لنگر سمندر کی تہہ سے اٹھا لیا گیا ہے اور جہاز روانگی کے لیے تیار ہے۔

یہ لفظ صرف بحری معاملات یا روایتی جملے 'anchors aweigh' میں آتا ہے؛ روزمرہ بول چال میں تقریباً استعمال نہیں ہوتا۔

The captain shouted, "Anchors aweigh!"

کپتان نے پکارا، "لنگر **اٹھایا گیا**!"

Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.

جب لنگر **اٹھایا جاتا ہے** تو جہاز چلنا شروع کر سکتا ہے۔

The sailors checked if the anchor was fully aweigh.

ملاحوں نے چیک کیا کہ لنگر مکمل طور پر **اٹھایا گیا** ہے یا نہیں۔

With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.

آخرکار جب لنگر **اٹھایا گیا** تو سب روانگی کی تیاری کرنے لگے۔

He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.

اس نے لاوڈ اسپیکر پر اعلان کیا کہ لنگر **اٹھایا گیا** ہے۔

There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.

جب لنگر **اٹھایا جاتا ہے** تو جہاز پر ایک جوش کا احساس ہوتا ہے۔