"aweigh" بـTurkish

demir alınmış

التعريف

Denizin dibindeki demirin tamamen yukarı çekildiğini ve geminin hareket etmeye hazır olduğunu ifade eden denizcilik terimidir.

'anchors aweigh' gibi ifadelerde, sadece denizcilik veya askeriye gibi alanlarda kullanılır; günlük Türkçede rastlanmaz.

The captain shouted, "Anchors aweigh!"

Kaptan bağırdı: "Demirler **alındı**!"

Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.

Demir **alındıktan** sonra gemi hareket edebilir.

The sailors checked if the anchor was fully aweigh.

Denizciler, demirin tamamen **alınıp alınmadığını** kontrol etti.

With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.

Sonunda demir **alınınca**, herkes kalkış için hazırlanıyordu.

He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.

Hoparlörden demirin **alındığını** duyurdu.

There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.

Demir **alındığında** gemide bir heyecan hissi oluşur.