"away from your desk" بـKorean

자리(책상)을 비운

التعريف

사무실이나 작업 공간에서 잠시 자리에 없는 상태를 의미합니다.

주로 업무용 이메일, 자동응답 메시지 등에서 많이 사용되며, '자리 비움'이 사무실 전체의 부재가 아닌, 잠깐 책상에 없는 상황에 쓰입니다.

I am away from your desk and will reply soon.

저는 지금 **자리(책상)을 비운** 상태라 곧 답변드리겠습니다.

If you are away from your desk, leave a note.

만약 **자리(책상)을 비운** 경우에는 메모를 남겨 주세요.

She was away from your desk during the meeting.

그녀는 회의 중에 **자리(책상)을 비운** 상태였다.

My phone was ringing while I was away from your desk getting coffee.

제가 커피를 가지러 **자리(책상)을 비운** 사이에 전화가 울렸어요.

You can reach me by email if I’m away from your desk.

제가 **자리(책상)을 비운** 경우에는 이메일로 연락해 주세요.

He set an autoresponder saying he’s away from your desk for the afternoon.

그는 오후 동안 **자리(책상)을 비운** 상태라는 자동응답을 설정했다.