"away from your desk" بـArabic

• بعيد عن مكتبك

التعريف

عدم التواجد فعليًا عند مكتبك أو طاولتك في مكان العمل؛ غالبًا لتوضيح سبب عدم توفر الشخص أو عدم رده.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق العمل أو في الردود التلقائية، مثل: 'أنا بعيد عن مكتبي حاليًا.' الصياغة محايدة وأقرب للرسمية، ولا تعني الغياب التام عن العمل بل فقط مغادرة مؤقتة لمكان المكتب.

أمثلة

I am away from your desk and will reply soon.

أنا **بعيد عن مكتبك** الآن وسأرد قريبًا.

If you are away from your desk, leave a note.

إذا كنت **بعيد عن مكتبك**، اترك ملاحظة.

She was away from your desk during the meeting.

كانت **بعيد عن مكتبك** أثناء الاجتماع.

My phone was ringing while I was away from your desk getting coffee.

كان هاتفي يرن وأنا **بعيد عن مكتبك** أُحضر القهوة.

You can reach me by email if I’m away from your desk.

يمكنك مراسلتي بالبريد إذا كنت **بعيد عن مكتبك**.

He set an autoresponder saying he’s away from your desk for the afternoon.

وضع ردًا تلقائيًا يقول إنه **بعيد عن مكتبك** بقية اليوم.