"away from it all" بـTurkish
التعريف
Günlük yaşamdan, sorumluluklardan veya sıkıntılardan uzaklaşıp genellikle huzurlu ve rahatlatıcı bir yere gitmek anlamına gelen bir deyim.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda ve tatil ya da kısa kaçamaklardan bahsederken kullanılır. 'get', 'go', 'escape' gibi fiillerle ('get away from it all' gibi) birlikte olur. Sadece uzaklaşmayı değil, huzur bulmayı ifade eder. Kalıcı değişiklikleri anlatmaz.
أمثلة
Sometimes I just want to get away from it all and relax on the beach.
Bazen sadece **her şeyden uzak** olup sahilde dinlenmek istiyorum.
Many people travel to the countryside to be away from it all.
Birçok kişi **her şeyden uzak** olmak için kırsala gider.
She likes spending weekends away from it all in her mountain cabin.
Dağ kulübesinde hafta sonlarını **her şeyden uzak** geçirmeyi seviyor.
After a stressful year, they booked a spa retreat to get away from it all for a while.
Stresli bir yılın ardından bir süre **her şeyden uzak** kalmak için bir spa tatili ayarladılar.
If you really need to clear your mind, there's nothing like going away from it all for a weekend.
Kafanı gerçekten boşaltman gerekiyorsa, hafta sonu **her şeyden uzak** gitmek gibisi yok.
Living on a tiny island feels like being away from it all every day.
Küçük bir adada yaşamak, her gün **her şeyden uzak** olmak gibi.