"awakens" بـJapanese

• 目覚めさせる

التعريف

人や何かを眠りや無意識の状態から目覚めさせたり、気持ちや意識を呼び起こしたりする意味です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「目覚めさせる」は文語的で詩的な表現によく使います。感情や抽象的なものを呼び起こすときや物語でよく登場し、日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

He awakens at sunrise every day.

彼は毎日日の出に**目覚めさせる**。

The baby awakens from her nap when it's noisy.

赤ちゃんはうるさいとお昼寝から**目覚めさせる**。

Spring awakens the flowers in the garden.

春は庭の花を**目覚めさせる**。

Music often awakens old memories for me.

音楽はよく私の古い思い出を**目覚めさせる**。

A gentle breeze awakens the sense of adventure in him.

そよ風が彼の中に冒険心を**目覚めさせる**。

Sometimes a single word awakens strong feelings inside us.

時には一つの言葉が私たちの中に強い感情を**目覚めさせる**ことがある。