"awakened" بـRussian
التعريف
Проснулся сам или заставил кого-то стать активным, внимательным или осознанным. Часто используется в переносном смысле, чтобы описать появление нового чувства или осознания.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Awakened' звучит более формально и литературно, чем 'woke up'. Чаще употребляется в переносном смысле: 'awakened memories', 'awakened a passion'. Не путайте с 'woke' в социально-политическом значении.
أمثلة
The loud noise awakened everyone in the house.
Громкий шум **разбудил** всех в доме.
The trip awakened her interest in ancient history.
Эта поездка **пробудила** в ней интерес к древней истории.
He awakened to find himself alone in the room.
Он **пробудился** и обнаружил себя одного в комнате.
Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.
Что-то в этом разговоре **пробудило** во мне старые воспоминания, которые я считал забытыми.
The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.
Кризис **пробудил** у общества осознание хрупкости системы здравоохранения.
She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.
Эта музыка **пробудила** в ней что-то глубоко внутри — она давно не чувствовала себя такой живой.