"awake" بـHindi

• जागा हुआ
• जागना

التعريف

इसका मतलब है सोया हुआ न होना; होश में और सजग होना। यह क्रिया के रूप में भी आ सकता है, जिसका अर्थ है जागना या किसी को जगाना, लेकिन रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में इसका विशेषण वाला प्रयोग ज़्यादा आम है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

विशेषण के रूप में 'awake' अक्सर linking verbs के बाद आता है, जैसे 'be awake', 'stay awake', 'keep someone awake'. क्रिया के रूप में बातचीत में 'wake up' का प्रयोग 'awake' से कहीं ज़्यादा होता है। इसे 'woke' से न मिलाएँ; 'woke' अक्सर सामाजिक जागरूकता के अर्थ में आता है, नींद के नहीं।

أمثلة

The baby is awake now.

बच्चा अब **जागा हुआ** है।

I was awake at 5 a.m.

मैं सुबह पाँच बजे **जागा हुआ** था।

The loud music kept me awake.

तेज़ संगीत ने मुझे **जागा हुआ** रखा।

Are you still awake, or did I text too late?

क्या तुम अभी भी **जाग रहे** हो, या मैंने बहुत देर से मैसेज किया?

I drank so much coffee that I was awake all night.

मैंने इतनी कॉफ़ी पी ली कि मैं पूरी रात **जागा हुआ** रहा।

I was barely awake during the meeting.

मीटिंग के दौरान मैं मुश्किल से **जागा हुआ** था।