"aw" بـHindi
التعريف
Aw एक विस्मयादिबोधक शब्द है जिसका उपयोग नरम भावना दिखाने के लिए किया जाता है, खासकर स्नेह, सहानुभूति या हल्की निराशा के लिए। यह तब बोला जाता है जब कोई चीज़ प्यारी, दुखभरी या दिल छू लेने वाली लगे।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह बोलचाल की अंग्रेज़ी और टेक्स्ट मैसेज में बहुत आम है, और अक्सर 'aww' भी लिखा जाता है ताकि आवाज़ लंबी या ज़्यादा प्यारी लगे। यह अनौपचारिक और भावनात्मक है, इसलिए औपचारिक लिखाई में इसका प्रयोग नहीं होता। लहजा बहुत मायने रखता है: यह प्यार ('Aw, that's sweet') या हल्की निराशा ('Aw, man') दिखा सकता है।
أمثلة
Aw, your baby is so cute.
**अरे**, तुम्हारा बच्चा बहुत प्यारा है।
Aw, I missed the bus.
**ओह**, मेरी बस छूट गई।
She said, "Aw, thank you!"
उसने कहा, "**अरे**, धन्यवाद!"
Aw, you remembered my favorite snack.
**अरे**, तुम्हें मेरा पसंदीदा नाश्ता याद रहा।
Aw man, my phone just died.
**ओह** यार, मेरा फ़ोन अभी बंद हो गया।
Aw, that's actually really sweet of him.
**अरे**, यह सच में उसकी बहुत प्यारी बात थी।