"authorizes" بـArabic

• يخوّل

التعريف

يمنح إذنًا رسميًا أو موافقة لحدوث شيء أو قيام شخص ما بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مع المستندات أو القوانين أو المديرين ('المدير يُخوّل الدفع'). عبارات شائعة: 'authorize someone to...' أو 'النظام يُخوّل'. لا تخلطها مع 'allow' (أقل رسمية) أو 'approve' (تعني إبداء الرأي الإيجابي فقط).

أمثلة

The app authorizes your login using your fingerprint.

التطبيق **يخوّل** الدخول باستخدام بصمة الإصبع الخاصة بك.

She authorizes the request for vacation days.

هي **تخوّل** طلب أيام الإجازة.

The teacher authorizes students to leave early.

المعلم **يخوّل** الطلاب بالمغادرة مبكرًا.

This law authorizes people to access public records.

هذا القانون **يخوّل** الناس بالوصول إلى السجلات العامة.

If your bank authorizes the transaction, the payment will go through.

إذا كان البنك الخاص بك **يخوّل** المعاملة، سيتم الدفع.

Only the director authorizes changes to this document.

فقط المدير **يخوّل** التعديلات على هذا المستند.