"authoress" بـArabic

• مؤلِّفة (تعبير قديم)

التعريف

'authoress' تعني كاتبة (أنثى المؤلف)، لكن الكلمة تعد قديمة الآن، ويستخدم 'author' للرجال والنساء معاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'authoress' قديمة للغاية وتعتبر أحياناً تحمل تمييزاً على أساس الجنس، فالأفضل استخدام 'author' للجميع في الإنجليزية المعاصرة. قد تجد الكلمة فقط في نصوص أدبية أو تاريخية.

أمثلة

Mary Shelley was a famous authoress.

كانت ماري شيلي **مؤلِّفة** مشهورة.

The authoress wrote many books for children.

**المؤلِّفة** كتبت العديد من الكتب للأطفال.

Have you read anything by the English authoress?

هل قرأت شيئاً للمؤلِّفة الإنجليزية؟

‘Authoress’ isn't really used anymore; people just say ‘author’ now.

لم يعد يُستخدم تعبير '**مؤلِّفة**'؛ الناس الآن فقط يقولون 'author'.

In old novels, you might come across the word 'authoress'.

قد تجد كلمة '**مؤلِّفة**' في بعض الروايات القديمة.

She disliked being called an 'authoress' because it sounded outdated.

لم تكن تحب أن تُسمّى '**مؤلِّفة**' لأن الكلمة قديمة.