"authenticated" بـJapanese

• 認証された

التعريف

本物または正規であることが証明された状態です。情報や書類の確認など、公式な場面で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

技術的・法律的・公式な場面で用いられます。「authenticated user」「authenticated document」などとよく使われ、確認や検証よりも公式で信頼性が高いニュアンスがあります。

أمثلة

Your password has been authenticated successfully.

あなたのパスワードは正常に**認証されました**。

Only authenticated users can access the site.

**認証された**ユーザーのみがサイトにアクセスできます。

The document was authenticated by a notary.

その書類は公証人によって**認証されました**。

Once your account is authenticated, you’ll have full access.

アカウントが**認証される**と、すべての機能にアクセスできます。

Messages are only sent if the device is authenticated.

デバイスが**認証されている**場合のみ、メッセージが送信されます。

The website showed a green lock when it was authenticated.

ウェブサイトが**認証された**とき、緑色の鍵マークが表示されました。