"augh" بـKorean

아으아이고윽

التعريف

짜증, 실망, 혐오감을 표현할 때 쓰는 비공식 감탄사로 주로 문자나 온라인 채팅에서 사용된다.

아주 비공식적으로만 사용하며, 문자, 온라인 채팅, 만화에서 자주 보임. 'ugh', 'argh', 'gah'와 비슷. 공식적인 상황에서는 사용하지 않음.

Augh! I forgot my keys again.

**아으**! 또 열쇠를 깜빡했네.

Augh, this homework is so hard.

**아으**, 이 숙제 너무 어려워.

Augh! There’s gum on my shoe.

**아으**! 내 신발에 껌이 붙었어.

Augh, why does this always happen to me?

**아으**, 왜 항상 이런 일이 나한테만 생기지?

I stepped in a puddle—augh!

웅덩이를 밟았어—**아으**!

Augh, my phone battery just died!

**아으**, 내 휴대폰 배터리가 방전됐어!