"atypical" بـArabic

• غير نمطي
• غير عادي

التعريف

ليس نموذجيًا؛ مختلف عما هو معتاد أو متوقع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، وغالبًا لوصف أشياء، سلوكيات أو نتائج. من الشائع استعماله في الطب لوصف الحالات غير المعتادة: 'atypical behavior', 'atypical case'.

أمثلة

His reaction to the news was atypical.

كان رد فعله على الخبر **غير نمطي**.

This weather is atypical for July.

هذا الطقس في يوليو **غير عادي**.

The results are atypical compared to last year.

النتائج **غير نمطية** مقارنة بالعام الماضي.

That was an atypical response from someone usually so calm.

كان هذا رد فعل **غير نمطي** من شخص عادةً ما يكون هادئًا.

It’s atypical to see this kind of bird in our area.

من **غير العادي** رؤية مثل هذا الطائر في منطقتنا.

He was diagnosed with an atypical form of pneumonia.

تم تشخيص إصابته بنوع **غير نمطي** من الالتهاب الرئوي.