"attrition" بـSpanish
التعريف
Atrición es una reducción gradual en número o fuerza, generalmente porque personas se van o algo se desgasta con el tiempo. Se usa frecuentemente para referirse a empleados que dejan una empresa o la disminución lenta de recursos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Attrition' es formal y común en negocios, recursos humanos y contextos académicos. Expresiones comunes: 'employee attrition', 'attrition rate', 'war of attrition'. No confundir con 'turnover' (rotación de personal, incluye reemplazo) o 'abrasion' (desgaste físico).
أمثلة
The company is facing high attrition this year.
La empresa enfrenta una alta **desgaste de personal** este año.
Soil attrition happens because of wind and water.
La **desgaste** del suelo ocurre por el viento y el agua.
The war ended through attrition, not a quick victory.
La guerra terminó por **desgaste**, no por una victoria rápida.
They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.
Esperan reducir la **desgaste de personal** mejorando las condiciones de trabajo.
With natural attrition, we don't need to lay anyone off.
Con la **desgaste** natural, no necesitamos despedir a nadie.
There's been a slow attrition of volunteers over the months.
Ha habido una lenta **desgaste** de voluntarios en los últimos meses.