"attn" بـArabic

• عناية
• إلى السيد/السيدة

التعريف

"Attn" اختصار لكلمة "attention" وتُستخدم في عناوين الرسائل أو الطرود لتحديد الشخص الذي يجب أن يستلمها أو يقرأها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Attn' رسمي للغاية ويوجد غالبًا في المراسلات الرسمية أو التجارية. يُكتب دائمًا في بداية العنوان: 'Attn: الاسم'. لا يُستخدم في المحادثات أو الإيميلات غير الرسمية.

أمثلة

Please write 'Attn: Human Resources' on the envelope.

يرجى كتابة '**Attn**: الموارد البشرية' على الظرف.

The letter was sent 'Attn: Mr. Chen'.

تم إرسال الرسالة إلى '**Attn**: السيد تشين'.

Put 'Attn: Finance Department' at the top of the address.

ضَع '**Attn**: قسم المالية' في أعلى العنوان.

If you want it to reach the right person, add 'Attn' with their name.

إذا أردت أن تصل للمعني بالأمر، أضف '**Attn**' مع اسمه.

My resume should be marked 'Attn: Hiring Manager'.

يجب أن أضع '**Attn**: مدير التوظيف' على سيرتي الذاتية.

Sometimes 'Attn' helps mail move faster in big companies.

أحيانًا تساعد '**Attn**' البريد على الوصول بشكل أسرع في الشركات الكبيرة.