"attention whore" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão depreciativa para quem procura constantemente a atenção dos outros, muitas vezes de forma irritante ou inadequada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo ofensivo e informal, quase sempre usado para insultar. Em contextos informais pode ser usado de forma brincalhona, mas geralmente é negativo. Prefira 'quem gosta de chamar a atenção' para situações neutras.
أمثلة
He's such an attention whore; he always interrupts to talk about himself.
Ele é uma **pessoa que procura atenção**; está sempre a interromper para falar de si mesmo.
Don't be an attention whore at the party tonight.
Não sejas uma **pessoa que procura atenção** na festa esta noite.
Some people call her an attention whore because she posts so much online.
Algumas pessoas chamam-na de **pessoa que procura atenção** porque publica muito online.
Ignore him, he's just being an attention whore to get a reaction.
Ignora-o, ele só está a ser uma **pessoa que procura atenção** para provocar reação.
She acted like such an attention whore during the meeting—constantly telling stories and making jokes.
Ela portou-se como uma **pessoa que procura atenção** na reunião—sempre a contar histórias e a fazer piadas.
Honestly, don't mind her. She's always a bit of an attention whore.
Honestamente, não ligues a ela. Ela é sempre um bocado **pessoa que procura atenção**.