"at your mercy" بـArabic

• تحت رحمتك

التعريف

إذا كان شخص ما "تحت رحمتك"، فهذا يعني أنك تملك السيطرة الكاملة عليه وعليه أن يقبل ما تقرره.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياقات رسمية أو درامية، ويشير إلى حالة ضعف أو فقدان السيطرة. يُستخدم لكلا الأشخاص أو الظروف ('تحت رحمة الطقس').

أمثلة

The captured bird was at your mercy.

الطائر الأسير كان **تحت رحمتك**.

After losing the game, I was at your mercy.

بعد أن خسرت اللعبة، أصبحت **تحت رحمتك**.

The puppy sat quietly, at your mercy.

جلس الجرو بهدوء، **تحت رحمتك**.

I'm totally at your mercy—just tell me what to do next.

أنا كليًا **تحت رحمتك**— فقط أخبرني ماذا أفعل الآن.

When the power went out, we were at your mercy to fix it.

عندما انقطعت الكهرباء، كنا **تحت رحمتك** لإصلاحها.

After the accident, I felt completely at your mercy in the hospital.

بعد الحادث، شعرت أنني بالكامل **تحت رحمتك** في المستشفى.