"at your heels" بـBengali
التعريف
একদম তোমার পিছু পিছু, খুব কাছ থেকে অনুসরণ করছে। এটা কেউ প্রকৃতপক্ষে পিছনে হাঁটছে বা কিছু তোমাকে শক্তভাবে অনুসরণ করছে বোঝাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রায়ই প্রতিযোগিতা বোঝাতে বা সরাসরি অনুসরণের জন্য ব্যবহৃত। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক। 'on your heels' (একদম পরে) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবে না।
أمثلة
The little puppy followed its owner at your heels.
ছোট কুকুরছানাটি মালিকের **তোমার পিছু পিছু** চলছিল।
The runner could hear her competitor at your heels during the race.
দৌড়ের সময় দৌড়বিকাল তার প্রতিযোগীকে **তোমার পিছু পিছু** শুনতে পাচ্ছিল।
With danger at your heels, you must move quickly.
বিপদ **তোমার ঠিক পাশে**, তাই দ্রুত এগোতে হবে।
Success is great, but remember—there’s always someone at your heels.
সাফল্য দারুণ, তবে মনে রেখো—সবসময় কেউ না কেউ **তোমার পিছু পিছু** রয়েছে।
We left the building with reporters at your heels.
আমরা ভবন থেকে বের হলাম, সাংবাদিকরা **তোমার পিছু পিছু**।
No matter how fast she moved, her little brother was always at your heels.
যত দ্রুতই যাক, তার ছোট ভাই সবসময় **তোমার পিছু পিছু** থাকত।