"at your beck and call" بـIndonesian
التعريف
Jika seseorang siap sedia melayani, artinya dia selalu siap melakukan apa pun yang Anda minta kapan saja. Umumnya digunakan dalam hubungan yang tidak seimbang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar cukup formal atau kuno, dan tidak digunakan untuk persahabatan setara; lebih cocok untuk hubungannya majikan-pelayan atau yang menunjukkan perbedaan kekuasaan.
أمثلة
He is always at your beck and call, ready to help with anything.
Dia selalu **siap sedia melayani** kamu, siap membantu apa saja.
My assistant is at your beck and call if you need anything.
Asisten saya **siap sedia melayani** jika kamu butuh sesuatu.
She felt tired from being at his beck and call all day.
Dia merasa lelah karena seharian **siap sedia melayani** dia.
I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.
Aku tidak akan **siap sedia melayani** setiap kali kamu lupa kunci.
It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!
Sangat melelahkan **selalu siap melayani** seseorang 24 jam sehari!
Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.
Hanya karena saya bekerja di sini bukan berarti saya **siap sedia melayani** kamu.