"at the top of your game" بـChinese (Traditional)

• 處於最佳狀態
• 巔峯狀態

التعريف

如果你處於最佳狀態，代表你正在以最好的水平表現自己，通常用於工作、運動或其他技能。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是口語與讚賞的說法，用來描述在工作、運動、學習等表現最好的時期。可根據情境改變主語。

أمثلة

She is at the top of her game in tennis right now.

她現在網球比賽中**處於最佳狀態**。

Our company is at the top of its game after the new product launch.

我們公司在新產品發佈後**處於巔峯狀態**。

He felt at the top of his game during the competition.

他在比賽期間**處於最佳狀態**。

Wow, you're really at the top of your game these days!

哇，你最近真的**處於巔峯狀態**！

After some rest, I was at the top of my game again for the finals.

休息後，我為決賽又**回到了最佳狀態**。

You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.

你一看就知道他**處於巔峯狀態**——從不失手。