"at the same time" بـArabic

• في نفس الوقت

التعريف

تُستخدم للإشارة إلى حدوث شيئين أو أكثر معًا، أو لصحة أمر ما بأكثر من طريقة في وقت واحد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي، يمكن أن تعبر عن التزامن الحرفي أو التضاد (مثلاً: 'مضحك وحزين في نفس الوقت'). لا تخلطها مع 'على الفور' (أي مباشرةً).

أمثلة

We both spoke at the same time.

لقد تحدثنا كلانا **في نفس الوقت**.

She can read and listen to music at the same time.

يمكنها أن تقرأ وتستمع إلى الموسيقى **في نفس الوقت**.

The two events happened at the same time.

حدث الحدثان **في نفس الوقت**.

It's funny and a little sad at the same time.

الأمر مضحك وحزين **في نفس الوقت**.

Can you really focus on two things at the same time?

هل يمكنك حقًا التركيز على شيئين **في نفس الوقت**؟

He was laughing and shouting at the same time.

كان يضحك ويصرخ **في نفس الوقت**.