"at the mercy of" بـChinese (Simplified)

• 任由…摆布

التعريف

指在某种情况下无能为力，完全受他人或某事支配或影响。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于正式和非正式场合，表达被动、无助的处境。常和自然力量、外部因素连用，如“at the mercy of the weather”。通常表示无力控制局面。

أمثلة

After the storm, the small boat was at the mercy of the waves.

风暴之后，小船完全**任由**海浪**摆布**。

Children are often at the mercy of adults.

孩子们常常**任由**大人**摆布**。

We are at the mercy of the weather during our trip.

在旅行期间，我们**任由**天气**摆布**。

When the power goes out, we're completely at the mercy of technology.

停电时，我们就完全**任由**科技**摆布**了。

The company was at the mercy of changing market trends.

公司完全**任由**不断变化的市场趋势**摆布**。

Without his phone, he felt at the mercy of the city, lost and confused.

没有手机，他感到自己**任由**这座城市**摆布**，又迷失又困惑。