"at the end of the day" بـHindi

आखिरकारदिन के अंत में (रूपक)

التعريف

यह मुहावरा 'सब कुछ सोच-विचार करने के बाद' या 'आखिरकार' के अर्थ में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर अंतिम निष्कर्ष देने के लिए बोला जाता है।

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, बातचीत में निष्कर्ष या सारांश के लिए इस्तेमाल होता है। 'आखिरकार' जैसा है, असली दिन के अंत का मतलब नहीं है।

At the end of the day, we all want to be happy.

**आखिरकार**, हम सब खुश रहना चाहते हैं।

He was tired, but at the end of the day it was worth it.

वह थका हुआ था, लेकिन **आखिरकार** यह सब सार्थक था।

You can try many ways, but at the end of the day effort matters most.

आप कई तरीके आज़मा सकते हैं, लेकिन **आखिरकार** मेहनत ही सबसे ज़रूरी है।

We had some disagreements, but at the end of the day we're still friends.

हमारे बीच कुछ मतभेद थे, लेकिन **आखिरकार** हम दोस्त ही हैं।

You can argue all day, but at the end of the day the decision is yours.

तुम पूरा दिन बहस कर सकते हो, लेकिन **आखिरकार** फैसला तुम्हारा ही है।

At the end of the day, it's not about the money, it's about passion.

**आखिरकार**, बात पैसों की नहीं, जुनून की है।