"at the eleventh hour" بـKorean

• 막판에
• 마지막 순간에

التعريف

무엇인가를 거의 늦기 직전에, 마지막 순간에 하는 것을 의미한다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

실제 시간용이 아니며, 일상 대화나 뉴스, 비즈니스 상황에서 막판 결정을 강조할 때 쓴다. 'at the last minute'와 유사하지만 더 긴박함을 느낄 수 있다.

أمثلة

He finished his homework at the eleventh hour.

그는 숙제를 **막판에** 끝냈다.

The company made changes at the eleventh hour.

회사는 **막판에** 변경하였다.

They arrived at the eleventh hour to catch the train.

그들은 기차를 타기 위해 **마지막 순간에** 도착했다.

We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.

질 줄 알았는데 우리 팀이 **막판에** 골을 넣었다.

She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.

그녀는 **막판에** 지원서를 제출했다 — 마감 직전에.

Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.

협상은 힘들었지만 결국 **막판에** 합의에 도달했다.