"at the door of" بـArabic

على باب

التعريف

يُستخدم لوصف التواجد أمام مدخل مكان ما أو على وشك الدخول في مرحلة أو وضع جديد.

يمكن استعمالها حرفيًا (أمام الباب) أو بمعناها المجازي (على وشك بدء مرحلة جديدة)، والمعنى المجازي يظهر في اللغة الفصحى أو الأدبية.

There is someone at the door of the house.

هناك شخص **على باب** المنزل.

Please leave your shoes at the door of the gym.

يرجى ترك حذائك **على باب** الصالة الرياضية.

He is waiting at the door of her office.

هو ينتظر **على باب** مكتبها.

Suddenly, opportunity was at the door of my life.

فجأة، كانت الفرصة **على باب** حياتي.

We found a package waiting at the door of our apartment when we got home.

عندما عدنا إلى المنزل، وجدنا طردًا **على باب** شقتنا.

Right now, she’s at the door of a new adventure.

الآن، هي **على باب** مغامرة جديدة.