"at the bottom of the ladder" بـTurkish
التعريف
Bir organizasyon, şirket veya sosyal grupta en alt pozisyonda olmak; genellikle çok az güç veya deneyime sahip olmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İş veya kariyer başlangıcında kullanılır; gerçek merdiven değil, bir metafordur. 'climb the ladder' gibi varyasyonları da sıkça görülür. Nötr ya da hafif olumsuz.
أمثلة
When you start a new job, you are usually at the bottom of the ladder.
Yeni işe başladığınızda genellikle **merdivenin en altında** olursunuz.
He is tired of being at the bottom of the ladder and wants a promotion.
**Merdivenin en altında** olmaktan yoruldu ve terfi istiyor.
All new employees start at the bottom of the ladder in our company.
Şirketimizde tüm yeni çalışanlar **merdivenin en altında** başlar.
I'm just at the bottom of the ladder for now, but I hope to work my way up.
Şimdilik sadece **merdivenin en altındayım**, ama yükselmeyi umuyorum.
It's tough being at the bottom of the ladder, but everyone starts somewhere.
**Merdivenin en altında** olmak zordur, ama herkes bir yerden başlar.
She worked her way up from at the bottom of the ladder to a senior manager.
**Merdivenin en altından** başlayıp kıdemli müdür oldu.