"at the best of times" بـUrdu

بہترین حالات میں بھی

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز بہترین حالات میں بھی مشکل یا ناپسندیدہ یا خاص اچھی نہ ہو۔

یہ غیر رسمی اور عام طور پر منفی تاثر دینے والا فقرہ ہے۔ اکثر جملے کے آخر میں زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

I find driving stressful at the best of times.

مجھے **بہترین حالات میں بھی** ڈرائیونگ کرنا دباؤ کا باعث لگتا ہے۔

The internet here is slow at the best of times.

یہاں انٹرنیٹ **بہترین حالات میں بھی** سست ہے۔

The room feels cold at the best of times.

کمرہ **بہترین حالات میں بھی** سرد محسوس ہوتا ہے۔

I'm not a fan of crowded places at the best of times, so festivals are tough for me.

میں **بہترین حالات میں بھی** بھیڑ والی جگہوں کا شوقین نہیں ہوں، اس لیے میلے میرے لیے مشکل ہیں۔

Honestly, math isn’t my strong suit at the best of times.

ایمانداری سے کہیں تو، **بہترین حالات میں بھی** ریاضی میری مضبوطی نہیں ہے۔

Getting a taxi here is hard at the best of times, let alone during rush hour.

یہاں **بہترین حالات میں بھی** ٹیکسی ملنا مشکل ہے، رش کے اوقات تو چھوڑ ہی دیں۔