"at that rate" بـArabic
التعريف
برای صحبت درباره اینکه اگر اوضاع به همین صورت ادامه پیدا کند چه اتفاقی میافتد، یا برای توصیف وضعیتی با سرعت یا الگو خاص.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عمدتاً محاورهای است و برای پیشبینی نتیجه بر اساس سرعت یا روند فعلی استفاده میشود. گاهی برای کنایه نیز به کار میرود. اغلب در جملاتی مثل: «اگر همینطور پیش برود...»
أمثلة
At that rate, you'll finish your homework in an hour.
**به این ترتیب**، تکالیفات را یک ساعته تمام میکنی.
If he keeps eating at that rate, he'll get sick.
اگر او **به این ترتیب** بخورد، مریض میشود.
At that rate, we will reach the station before noon.
**به این ترتیب**، قبل از ظهر به ایستگاه میرسیم.
You keep spending money at that rate and you'll be broke by Friday.
اگه **به این ترتیب** پول خرج کنی، تا جمعه بیپول میمونی.
The way it's raining at that rate, the streets will flood by evening.
اگه بارون **به این ترتیب** ادامه داشته باشه، تا عصر خیابونها پر از آب میشن.
He keeps telling jokes at that rate—nobody will get any work done.
اگه اون همینطور جوک تعریف کنه، کسی کار نمیکنه.