"at rest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sem movimento ou atividade; em estado de tranquilidade ou relaxamento. Também pode significar livre de preocupações ou após terminar uma atividade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos científicos (física/biologia), médicos e literários. Frases comuns: 'o objeto está em repouso', 'frequência cardíaca em repouso'. No sentido figurado, pode significar 'em paz'. Não confundir com 'descansando', que é ação.
أمثلة
The car is at rest in the garage.
O carro está **em repouso** na garagem.
Your heart rate at rest should be lower than when you exercise.
Sua frequência cardíaca **em repouso** deve ser menor do que quando você se exercita.
The lake looked peaceful and at rest in the morning.
O lago parecia calmo e **em repouso** pela manhã.
He seemed finally at rest after years of stress.
Ele parecia finalmente **em descanso** após anos de estresse.
The scientist measured the ball’s energy while it was at rest.
O cientista mediu a energia da bola enquanto ela estava **em repouso**.
When I’m finally at rest on vacation, I can really relax.
Quando finalmente fico **em descanso** nas férias, consigo relaxar de verdade.