"at play" بـUrdu

مؤثرسرگرم عملکھیل میں مصروف

التعريف

کسی صورتحال میں اثر انداز ہونے والے عوامل یا طاقتوں کے متحرک یا سرگرم ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ کبھی کبھار اس کا مطلب صرف 'کھیلنا' بھی ہوتا ہے۔

عام طور پر دبی اور تجزیاتی جملوں میں مخفی عوامل کے ذکر کے لیے آتا ہے۔ بچوں کی سرگرمی کے لیے یہ معنی کم استعمال ہوتے ہیں۔

There are many factors at play in this decision.

اس فیصلے میں کئی عوامل **سرگرم عمل** ہیں۔

The children are at play in the park.

بچے پارک میں **کھیل میں مصروف** ہیں۔

We must consider all the emotions at play here.

ہمیں یہاں موجود تمام جذبات **مؤثر** کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

There's more at play than meets the eye.

نظر آنے سے زیادہ کچھ **مؤثر** ہے۔

I think stress is at play in her behavior lately.

میرا خیال ہے اس کے حالیہ رویے میں دباؤ **مؤثر** ہے۔

With all those interests at play, it’s no wonder negotiations are so complicated.

اتنے سارے مفادات **سرگرم عمل** ہوں تو مذاکرات کا پیچیدہ ہونا حیرت کی بات نہیں۔