"at play" بـRussian
التعريف
'At play' означает, что какие-то силы или факторы активны или влияют на ситуацию. Также иногда употребляется буквально для обозначения игры.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в формальных или аналитических текстах для описания влияния скрытых факторов. Не путайте с прямым значением 'играть' как действие.
أمثلة
There are many factors at play in this decision.
В этом решении **действуют** множество факторов.
The children are at play in the park.
Дети **играют** в парке.
We must consider all the emotions at play here.
Мы должны учесть все эмоции, **действующие** здесь.
There's more at play than meets the eye.
Здесь замешано гораздо больше, чем кажется на первый взгляд — есть другие силы **в действии**.
I think stress is at play in her behavior lately.
Думаю, стресс **играет роль** в её недавнем поведении.
With all those interests at play, it’s no wonder negotiations are so complicated.
При стольких интересах, **действующих** здесь, неудивительно, что переговоры такие сложные.