"at loose ends" بـChinese (Traditional)

• 無所事事
• 不知所措

التعريف

當你處於「無所事事」或「不知所措」的狀態時，表示你沒有特別需要做的事情，可能感到迷惘或不知道接下來要做什麼。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“At loose ends”是非正式用語，常用於形容無聊、迷惘或暫時沒有計劃的情況。常見搭配有“feel at loose ends”和“be at loose ends”。多用於日常情境，不用於重大的生活危機。

أمثلة

I’m at loose ends this weekend and don’t know what to do.

這個週末我**無所事事**，不知道該做什麼。

After graduating, she found herself at loose ends.

畢業後，她變得**無所事事**。

He always feels at loose ends during holidays.

假期期間他總是**無所事事**。

Let me know if you’re at loose ends—we could grab coffee.

如果你**無所事事**，跟我說，我們可以一起喝杯咖啡。

I hate being at loose ends; I need something to keep me busy.

我討厭**無所事事**，我需要找點事做讓自己忙起來。

After the project ended, our whole team was at loose ends for a while.

專案結束後，我們整個團隊有一段時間**無所事事**。