"at long last" بـRussian
التعريف
Когда что-то происходит после долгого ожидания, обычно с чувством облегчения или удовлетворения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это формальное и эмоциональное выражение, более сильное, чем просто 'наконец'. Не используется для обычных событий; часто ставится в начале предложения.
أمثلة
At long last, the bus arrived.
**Наконец-то** пришёл автобус.
At long last, the rain stopped.
**Наконец-то** дождь прекратился.
At long last, we finished the project.
**Наконец-то** мы закончили проект.
At long last, I can relax after a busy week.
**Наконец-то**, после напряжённой недели я могу расслабиться.
At long last, their hard work paid off and they won the competition.
**Наконец-то** их упорный труд окупился, и они выиграли соревнование.
At long last, after years abroad, she returned home.
**Наконец-то**, после многих лет за границей, она вернулась домой.