"at loggerheads" بـUrdu

• شدید اختلاف میں
• ٹکراؤ میں

التعريف

اگر دو افراد یا گروہ شدید اختلاف میں ہوں تو وہ سنجیدہ جھگڑے یا بحث میں مبتلا ہیں اور اتفاق نہیں کر پا رہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک رسمی/غیر جانب دار اظہار ہے، عموماً خبروں یا سنجیدہ تنازعات میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'be at loggerheads with (کسی سے)' کے طور پر آتا ہے۔ چھوٹے اختلافات پر استعمال نہ کریں۔ جسمانی لڑائی مراد نہیں۔

أمثلة

The two neighbors are at loggerheads over the fence.

دو پڑوسی باڑ کے معاملے پر **شدید اختلاف میں** ہیں۔

The company and the workers are at loggerheads about salaries.

کمپنی اور ملازم تنخواہوں پر **شدید اختلاف میں** ہیں۔

My sister and I were at loggerheads growing up.

میری بہن اور میں بچپن میں **شدید اختلاف میں** تھے۔

Those two politicians have been at loggerheads for years, especially on education policy.

ان دونوں سیاست دانوں میں تعلیم کی پالیسی پر برسوں سے **شدید اختلاف** ہے۔

We’re at loggerheads with management again over the holiday schedule.

ہم پھر چھٹیوں کے شیڈول پر انتظامیہ سے **شدید اختلاف میں** ہیں۔

Environmentalists and developers are at loggerheads over the new highway project.

ماحولیاتی ماہرین اور بلڈر نئے ہائی وے پروجیکٹ پر **شدید اختلاف میں** ہیں۔