"at loggerheads over" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando duas pessoas ou grupos estão em desacordo firme ou conflito sobre um determinado tema.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Esta expressão é mais frequente em contextos formais ou escritos, geralmente seguida do tema. Não use para questões triviais; indica desacordo forte ou prolongado.
أمثلة
The two companies are at loggerheads over the new policy.
As duas empresas estão **em desacordo sobre** a nova política.
The teachers and parents are at loggerheads over school uniforms.
Os professores e os pais estão **em desacordo sobre** os uniformes escolares.
My brother and I are at loggerheads over what movie to watch.
O meu irmão e eu estamos **em desacordo sobre** que filme ver.
The two political parties have been at loggerheads over healthcare reform for years.
Os dois partidos políticos estão **em conflito por** causa da reforma da saúde há anos.
Since the renovation started, my neighbors have been at loggerheads over parking spaces.
Desde que as obras começaram, os meus vizinhos estão **em desacordo sobre** os lugares de estacionamento.
The managers found themselves at loggerheads over how to handle the crisis.
Os gestores ficaram **em desacordo sobre** a forma de lidar com a crise.