"at hand" بـKorean

손에가까이에눈앞에

التعريف

무언가가 손에 있거나 가까이에 있거나 곧 일어날 때 사용하는 표현입니다.

조금 격식 있는 표현으로, 글에서 자주 사용됩니다. 사람에는 사용하지 않고, 사물, 상황, 시간에 씁니다. 예: 'task at hand(당면 과제)', 'keep something at hand(손에 두다)'.

Please keep your phone at hand during the meeting.

회의 중에는 휴대폰을 **손에** 두세요.

I always keep a notebook at hand for ideas.

저는 아이디어를 위해 노트를 항상 **손에** 둡니다.

Help is at hand if you need it.

도움이 필요하면 언제든 **가까이에** 있습니다.

Let's focus on the problem at hand before anything else.

다른 것보다 먼저 **당면한** 문제에 집중합시다.

With summer at hand, everyone is planning vacations.

여름이 **눈앞에** 다가오면서 모두가 휴가를 계획하고 있습니다.

Don’t worry, the solution is at hand.

걱정하지 마세요, 해결책이 **가까이에** 있습니다.