"at full tilt" بـIndonesian
التعريف
Jika sesuatu berjalan 'dengan kecepatan penuh', itu berarti berlangsung secepat atau sekuat mungkin.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal, sering dipakai saat menggambarkan usaha atau kecepatan maksimal dalam bekerja, mengemudi, atau menjalankan acara. Tidak digunakan dalam tulisan resmi.
أمثلة
The car was going at full tilt down the highway.
Mobil itu melaju di jalan tol **dengan kecepatan penuh**.
Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.
Semua orang di kantor bekerja **sekuat tenaga** untuk menyelesaikan proyek.
The festival is now running at full tilt all weekend.
Festival sekarang berjalan **dengan kecepatan penuh** sepanjang akhir pekan.
We were going at full tilt, but still missed the train.
Kami sudah pergi **dengan kecepatan penuh**, tapi tetap ketinggalan kereta.
By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.
Menjelang siang, dapur **sekuat tenaga** menyiapkan makan siang.
The music was blasting and the party was at full tilt.
Musiknya menggelegar dan pestanya berjalan **dengan kecepatan penuh**.