"at full throttle" بـJapanese

• 全開で
• フルスロットルで

التعريف

できる限りのスピードや力で何かを行うこと。機械だけでなく、人やイベントにも使われる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的な表現で、車や機械だけでなく、人やイベントにも比喩的に使う。'at full throttle'のような使い方をそのまま日本語で使う場合も増えている。

أمثلة

The race car was going at full throttle down the track.

レーシングカーはコースを**全開で**走っていた。

The factory is working at full throttle to meet demand.

工場は需要に応えるために**フルスロットルで**稼働している。

The musicians played at full throttle all night.

ミュージシャンたちは一晩中**全開で**演奏していた。

The team is moving at full throttle to finish the project before the deadline.

チームは締め切り前にプロジェクトを終わらせるため**全開で**進んでいる。

It felt great driving down the highway at full throttle with the windows down.

窓を開けて高速道路を**フルスロットルで**走るのは最高の気分だった。

When the concert started, the energy was at full throttle from the very first song.

コンサートが始まったとたん、最初の曲からエネルギーが**全開で**あふれていた。