"at full throttle" بـIndonesian
التعريف
Melakukan sesuatu dengan kecepatan atau usaha maksimum, baik untuk mesin maupun orang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai untuk mesin, orang, atau acara yang berjalan dengan usaha atau energi maksimum, contoh: 'kerja dengan kecepatan penuh', 'pesta sepenuh tenaga'.
أمثلة
The race car was going at full throttle down the track.
Mobil balap melaju di lintasan **dengan kecepatan penuh**.
The factory is working at full throttle to meet demand.
Pabrik bekerja **dengan kecepatan penuh** untuk memenuhi permintaan.
The musicians played at full throttle all night.
Para musisi bermain **sepenuh tenaga** sepanjang malam.
The team is moving at full throttle to finish the project before the deadline.
Tim bergerak **dengan kecepatan penuh** untuk menyelesaikan proyek sebelum tenggat waktu.
It felt great driving down the highway at full throttle with the windows down.
Rasanya luar biasa menyetir di jalan tol **dengan kecepatan penuh** sambil membuka jendela.
When the concert started, the energy was at full throttle from the very first song.
Begitu konser dimulai, energinya langsung **sepenuh tenaga** sejak lagu pertama.