"at full throttle" بـChinese (Traditional)

• 全速前進
• 全力以赴

التعريف

以最快速度或最大努力運作，指機器或人全力以赴，拼盡全力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式表達。可用於形容機器開到最大，也可比喻人、活動、工作等全力進行。常用於「全速前進」、「全力以赴」的語境。

أمثلة

The race car was going at full throttle down the track.

賽車在跑道上**全速前進**。

The factory is working at full throttle to meet demand.

工廠正在**全力以赴**滿足需求。

The musicians played at full throttle all night.

音樂家們整晚都**全力以赴**地演奏。

The team is moving at full throttle to finish the project before the deadline.

團隊正**全力以赴**爭取在截止日期前完成項目。

It felt great driving down the highway at full throttle with the windows down.

開窗在高速公路上**全速前進**的感覺真棒。

When the concert started, the energy was at full throttle from the very first song.

音樂會一開始，氣氛就**全力以赴**，從第一首歌就嗨起來。