"at full strength" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando uma equipa, grupo ou pessoa tem todos os membros ou recursos disponíveis, ou está a operar na sua capacidade máxima.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Comum em desporto, mas também usado em empresas ou grupos. Indica que estão todos presentes ou que se usam todos os recursos. Não se refere apenas à força física, mas sim à totalidade ou capacidade máxima.
أمثلة
Our team is finally at full strength for the tournament.
A nossa equipa está finalmente **em plena força** para o torneio.
The factory is running at full strength this month.
A fábrica está a funcionar **à máxima capacidade** este mês.
We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.
Não estaremos **em plena força** até que todos regressem das férias.
With our best players back, we’re finally at full strength again.
Com os nossos melhores jogadores de volta, finalmente estamos **em plena força** outra vez.
The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.
O pessoal do hospital não está **em plena força** devido à falta de funcionários.
Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.
Vamos esperar estar **em plena força** antes de começar o projeto.