"at first glance" بـUrdu

پہلی نظر میں

التعريف

کسی چیز کو پہلی بار دیکھنے یا سوچنے پر جو تاثر ملتا ہے، تفصیل سے جائزہ لینے سے پہلے۔

عام طور پر جملے کے آغاز میں استعمال ہوتا ہے اور اکثر بعد میں تاثر کی تصحیح کی جاتی ہے جیسے: 'لیکن غور کرنے پر...'

At first glance, the problem looks easy.

**پہلی نظر میں** مسئلہ آسان لگتا ہے۔

At first glance, the two cars are identical.

**پہلی نظر میں** دونوں گاڑیاں ایک جیسی ہیں۔

At first glance, this book seems interesting.

**پہلی نظر میں** یہ کتاب دلچسپ لگتی ہے۔

At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.

**پہلی نظر میں** لگتا ہے وہ شرمیلا ہے، لیکن حقیقت میں وہ بہت ملا جلا ہے۔

It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.

**پہلی نظر میں** یہ مہنگا لگتا ہے، لیکن حقیقت میں سستا ہے۔

At first glance, it seems like just another painting, but look closer.

**پہلی نظر میں** یہ صرف ایک اور پینٹنگ لگتی ہے، لیکن ذرا غور سے دیکھیں۔