"at first blush" بـUrdu

پہلی نظر میں

التعريف

کسی چیز کو پہلی بار دیکھنے یا سوچنے پر جو حقیقت نظر آتی ہے، مزید تفصیل جانے بغیر۔

کمی رسمی ہے اور اکثر لکھائی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک تیز یا سطحی رائے کا اشارہ دیتا ہے، جیسا کہ 'at first glance' مگر زیادہ ادبی۔

At first blush, the answer seems simple.

**پہلی نظر میں**، جواب آسان معلوم ہوتا ہے۔

The idea was good at first blush.

خیال **پہلی نظر میں** اچھا لگ رہا تھا۔

At first blush, it looks like rain today.

**پہلی نظر میں**، آج بارش ہوتی محسوس ہورہی ہے۔

At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.

**پہلی نظر میں** وہ قابل اعتماد لگا، مگر بعد میں حقیقت پتا چلی۔

Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.

**پہلی نظر میں** سب کچھ بہترین لگا، مگر کچھ اہم جزئیات رہ گئیں۔

I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.

**پہلی نظر میں** لگا کہ وہ مجھے پسند نہیں کرتی، مگر میں غلط تھا۔