"at first blush" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi ilk gördüğünüzde veya düşündüğünüzde doğruymuş gibi görünen durumlarda kullanılır, ayrıntıları bilmeden önce.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz resmî, edebi bir ifadedir ve genellikle yazılı dilde veya ciddi konuşmalarda kullanılır. Genellikle yüzeysel bir ilkin görüşe işaret eder; ardından daha derin bir değerlendirme gelebilir.
أمثلة
At first blush, the answer seems simple.
**İlk bakışta** cevap basit görünüyor.
The idea was good at first blush.
O fikir **ilk bakışta** iyi görünüyordu.
At first blush, it looks like rain today.
**İlk bakışta** bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.
**İlk bakışta** güvenilir görünüyordu ama sonra gerçeği öğrendim.
Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.
Her şey **ilk bakışta** mükemmel görünüyordu, ama önemli detayları kaçırdık.
I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.
**İlk bakışta** benden hoşlanmadığını sandım ama yanıldım.